종교문화 성서 제작의 역사 <05>

17. 흠정역(King James Version) 이후 17세기부터의 새로운 신약성서 사본의 발견으로, 자극을 받은 학자들에 의해 수많은 개인 번역이 이어졌다.  요한 웨슬레는 1755년에 그의 개인역 성경을 출판하였다.

18. 과거 수 세기 동안 선교사들의 성공적인 선교 활동은 성경을 어디에서나 읽고 들을 수 있도록, 수 백종의 방언으로 번역하는데 도움을 주었다.

19. 오늘날 성경은 1250여 방언으로 출판되고 있다.

20. 1947년부터 1956년에 사해 북서쪽 해변의 키르벳 쿰란 주변과 11개 동굴에서 발견된 ‘사해사본’ (死海文書, Dead Sea Scrolls, DSS)으로, 현대 우리 성경에 나타난 유대교에 대한 지식을 넓히는데 큰 도움을 주었으며, 많은 성경원전 기록에 대한 연대의 정확성을 입증해주었다.

서울문화원 박은석 기자